One Piece 534 Raw Spoilers
One Piece 543 Manga | One Piece 534 Raw
One Piece Chapter 534
Japanese > English Translation
The Dirty Version.
One Piece Chapter 534: Prison Warden Magellan VS Pirate Luffy
Click the thumbnail to enlarge the pics
Guard: Ha … damn … if he’s here … this is bad!!
When the guards see Magellan, they run away.
Magellan: It’s hot … on this burning floor …
Magellan sweats, and it drips onto the floor.
Guard: Wa … Warden!! Ple … please, wait!!!
Don’t fight yet …!!!
Get away from here!!! We’ll be swallowed by the Warden’s poison ~~~!!
Luffy: ?
All at once, the guards run away.
Luffy: What’s going on? Man, I was almost where it smells so good …!!
Bon Kurei: Stra … Straw Hat-chan, dooon’t fight him!!!! That’s Impel Down’s Prison Warden, Magellan!!! He’s a Poison Poison Fruit User!!!! Run away!!! He’s waaaay dangerous!!!
Luffy: Poison Poison … He’s poisonous!?
Magellan: You can’t go … Straw Hat Luffy …!! For there to be an intruder in the history of this Great Iron Walled Prison, it would smear my reputation … I know your goal …!! I won’t let you get to Portgas D. Ace.
Luffy: !
Magellan: While we’re here, why don’t you tell me how you got in …!!?
Luffy: (Hancock’s face) … That! Even if I die, I won’t tell you that!!!
Bon Kurei: Straw Hat-chan …!!! Get away quick!! A man has a chance if he just doesn’t touch his poisonous body! Go to the right back to the Pool of Blood, Straw Hat-chan!! Give up on the food, and escape to Level 5!!!
Magellan: It’s futile … The leader of the guards is in front of the stairs to Level 5 with three of the Prison Beasts.
Bon Kurei: !!?
Magellan: All the exits of this floor have been locked down!! It’s too late for you bastards to escape!!!
Bon Kurei: … No!!
Magellan: … Poison Hydra.
A giant serpant appears from Magellan’s back.
Luffy: … What that … He’s really poison!? A clump of poison!!?
The poison clump attacks Luffy.
Luffy & Bon Kurei: Owaaah ~~~!!!
Poison Hydra relentleslly attacks Luffy as he’s running away.
Guard: Eh … Wait a minute, Warden Magellan, we’re still Gababo …!!! (he swallows some) Buba! (seems his face leaves the panel or something) Buyaaaaaaah!!!
Luffy: Uooooo!! What’s he doing to his own guys!!!?
Bon Kurei: The Poison Hydra’s poison is a nerve paralyzer that kills while excrutiating pain shoots through the entire body!!!
Guard: Heeee!! Don’t come near him!!
Poisoned Guard: The pain ~~~!!! … Hurry with the anti … dote …!!!
Magellan: Don’t come into the scope of my battle, idiots.
Guard: Our!! Our … Our apologies …!!!
The Poison Hydra follows after the running Luffy. He jumps over the sea of flames, dodging the needle ceiling, and the Poison Hydra plunges into the sea of flames.
Luffy: Hooooott!!! Hooott ~~~!! Hot!! Hot!! I … I got burned!! But I did it!! I got rid of him!!
Seeing this, Magellan looks like he’s chewing gum, and blowing a balloon out of his mouth.
Magellan: Poison Gas Bullet. // (It may be bomb as I’ve seen other say, but the kana not in the script, so I couldn’t say otherwise.)
Luffy: Eh?
Then there’s a big explosion, and Luffy dodges it.
Luffy: Uwaah!!! That … that was close …!!! (he tries to run away over it, but then looks down) Hm!?
Guard: Get on your gas masks!! Don’t go near the center; this is the Warden’s fight!!
Prisoner: Achoo!!
Tear gas!!?
Shit!! It’s Magellan’s poison gass!!
Why’s he fighting here!!?
Achoo! Who’s he fighting!?
Did the intruder get here …!!? … How depressing for him to get to this floor!!!
Luffy: Achoo!!! What the? Achoo!! Achoo!!! What!? … My eyes got itchy tears in ‘em!! What is this …!!? …!! This fight … achoo!! This ain’t a fight!! Achoo!!!
Magellan melts while doing something weird.
Luffy: Hm!? What!? He stopped the dragon …!!
Magellan: Venom Road!!!
Magellan flies out the mouth of the Poison Hydra’s mouth. He suddenly appears in front of Luffy.
Luffy: Eh -
Magellan ambushes him.
Luffy: Wah! Uh!! Achoo!! Achoo!!!
Magellan hits a rock pillar, and it melts.
Luffy: Uoh!! He melted stone!!!
He continues attacking fiercely, but Luffy gets away from Magellan with teary eyes.
Magellan: …
The picture changes to a sobbing Bon Kurei.
Bon Kurei: Magellan is Hell’s Governer, he silences the strongest prisoners of the greatest prison in the world …!! …!! You decide, Bon Kurei!! Run away, Bon Kurei!! You can’t win …!!! There’s no chance!!! I’m sorry!! Straw Hat-chan, I’m sorry!!!
Bon Kurei runs away while crying.
Mr. 3: Magellan’s fighting with Straw Hat now, so this is our chance!!
Buggy: You’re insane, aren’t you, flashy idiot!! Look at the number of enemies!!!
Mr. 3: So don’t count them – think about it. Their highest priority is to not let Straw Hat go down below. The Prison Beasts are positioned at the passage to Level 5. So here, they’ll be short of hands!! This is the way we’ll escape before they intensify their guard network!! This is the best route!! Straw Hat will lose!! And by then we’ll be climbing up to Level 3!!
Buggy: … Nuu …!! That certainly might be the case … I never heard about Vice-Warden Hannyabal having an ability. If I toss another Magie Ball at him … by myself … that just might do it!!!
Mr. 3: That’s right, so prepare yourself. Then I can get off this hot floor. Let’s go!!
At that time, Luffy’s on his knees before a standing Magellan.
Magellan: … You still don’t plan to be caught quietly, huh …?
Luffy: I came here to save Ace and get out … and I will get him out!!! I can’t die without meeting him … I won’t let you execute Ace!!! I’ll lose if I don’t touch your poison … but with these arms …!!
Luffy: I’ll touch you anyway!!
Magellan: !?
Luffy: Gomu Gomu no …!!!
Magellan: What’re these fumes …?
Luffy: Bazooka!!!!
Magellan: Oghbu!!! (agony/worry)
Translation of the script – From LoneLobo on AP
From the german script
Chapter534: Chief Warden Magellan vs. Pirate Luffy
Cover: Nami dancing with a grasshopper
Ward: Ha… this is bad… this is really bad that they’ve come this far…
The ward sees Magellan and flees.
Magellan: Damn hot, this burning floor…
Magellan sweats, his sweat drops onto the floor.
Warden: Chief, please wait!
Warden: Please don’t fight yet.
Warden: Get to a safe place or do you want to get in touch with the poison of the Chief?!
Luffy: ?
The other wardens are fleeing too.
Luffy: What’s happening? Why are they running away when it just smells a bit…?
Mr.2: You can’t fight him! He is the Chief Warden of Impel Down, Magellan! He got the powers of the Doku Doku no Mi! We have to escape. This guy is really dangerous.
Luffy: Doku Doku… real poison?
Mag: It’s true, Mugiwara! In the history of this giant gaol there is one intruder and one Chief Warden. And now both of us are facing each other. I know your target! And I won’t let you through to Portgas D. Ace!
Luffy: !
Magellan: Won’t you tell me how you managed to break in this easily?
Luffy: (Hancocks face) I will not tell, even if I have to die.
Mr.2: Mugiwara! Hurry, this way. Do you think you stand a chance against a man who can cover his whole body with poison?! Let us escape right back to the blood sea, mugi-chan! Forget the food and let us escape to level 5! [not from myself: “cover his body with poison, so I think the chief is not a logia]
Magellan: That’s useless… in front of the stairs to Level 5 is the warden leader with her three prison beasts [what where they called again?]
Mr.2: !!?
Magellan: All escape routes from this floor are monitored. You can’t escape.
Mr.2: This is…
Magellan: Poison Dragon (Hdyra)!
Luffy: What’s this? Is it made of poison? Poison substance?
Magellan attacks with the Hydra.
Luffy and Mr.2: Urks!
The dragon keeps pursuing Luffy.
Warden: Wait, Chief! We are still here… *he swallows [the poison I think]* Bugagrga
Luffy: wah! What’s he doing with his companions?
Mr.2: The poison of the dragon is a strong paralyzing neurotoxin! The death comes after very strong pain!
Warden: Wah! Don’t come near me!
Poisoned Warden: Ahhh! This pain! Fast, an antidote! Medicine!
Magellan: Don’t screw with my fight, you idiots!
Warden: We… we are sorry!
Luffy runs away, but the dragon keeps pursuing him.
He jumps over the sea of flames and is near the needle ceiling too. The dragon dives into the sea of flames.
Luffy. Hot, hot, hot! Hot~! So damn hot. I burned myself. At least I rid myself of that guy.
Magellan creates something, that he blows up like a chewing gum with his mouth.
Magellan: Poison gas grenade!
Luffy: hm?
There is an explosion, Luffy avoids it.
Luffy: Uwah, look out!
He escapes to the top and wachtes out from there.
Warden: Put on your gasmasks! Don’t get near the centre! There is the fight of the chief!
Prisoner: *sneeze*Tear gas?
Prisoner: shit! This is Magellans gas!
Prisoner: Why’s he fighting anyway?
Prisoner: *sneeze* Who is his opponent?
Prisoner: *sneeze*
Prisoner: Is this the intruder? This grenade ist the hell on earth!
Luffy: *sneeze* What the hell? *sneeze* My eyes are burning and watering! *sneeze* What’s up?! *sneeze* This isn’t a fight! *sneeze*
Magellon melts or so, doing something weird.
Luffy: What? He retreated the dragon…
Magellan: Venom Road! [Kanji: Poisonous road]
Magellan flies out of the mouth of the poison dragon.
Magellan appears in front of Luffy.
Luffy: Eh?!
Magellan starts a surprise attack.
Luffy: *sneeze*
Magellans attack hits a pillar. It’s dissolving itself [like acid]
Luffy: Whoa! The stone was corroded!
The wild attacks are continuing. Luffy avoids them with watered eyes and escapes Magellan.
Magellan: …
Mr.2 takes a look behind his back. His tears are running.
Mr.2: Maggelan brings the strongest prisoners in the biggest gaol of the world to be silent. He is the ruler of hell! Decide for yourself, Bon Kurei! Run away, Bon Kurei! THere is no other way! You won’t have even the slightest chance. I’m sorry, Mugi-chan! I’m so sorry!
Mr.2 runs away, crying.
Mr.3: The strawhat is fighting Magellan! This is our chance!
Buggy: Are you out of your mind, you idiot! Look at the numbers of our enemies!
Mr.3: It’s not about their numbers. Listen! These guys will try to prevent mugiwara from getting further down at all costs. The prison beats are positioned in front of the way to level 5. And I won’t say that this will be easy. The chance to escape will appear just this one time. This is the best way! The strawhat will loose at one point. Before this happens, we have to go up to level 3.
Buggy: Hm, well, you are right! I haven’t heard that the vice-chief warden Hannyabal has devil fruit powers… I will just blow him away with a Muggy Ball! I will beat him up all alone. I will somehow manage it!
Mr.3: That’s right! Get ready. I too will finally escape this burning floor. Here we go!
Meanwhile Luffy is on his knees. In front of him is Magellan.
Magellan: You still want to fight your arrest?
Luffy: I’ve come here… to free ace! I can’t die without meeting him! I will not let him be executed! I shall loose because I can’t touch you because of your poison? My arms will touch you!
Magellan: ?!
Luffy: Gumo gumo no..
Magellan: What is this steam…?
Luffy: Bazooka! [TN: it should be Jet-Bazooka because of gear 2nd]
Magellan: Uff! (he is confused)
Chapter end!
